Viene el momento de ser IMPULSIVOS...

Se acerca el momento de revelar más información sobre mi nueva novela...

¡Pero mientras tanto, comparto con ustedes el nuevo trailer de mi cuarto libro!

¿Fe de Erratas?

Yo traté.  Hice mi mejor esfuerzo.  Pero simplemente no estoy cableado para lograrlo.  Y la coyuntura es propicia para hacer un mea culpa público.

            En la década que ha transcurrido desde la publicación de Mirada Siniestra de vez en cuando me tropiezo con un debate lateral acerca de mi empecinado uso de las “comillas” para distinguir los diálogos de los personajes, que son prominentes en mi técnica narrativa.  Incluso recuerdo que cuando aquella novela llegó de imprenta, justo antes de que estuviera disponible al público, me sentí cohibido frente al primer cuestionamiento sobre esta práctica.  En castellano la formalidad es utilizar —guiones— cuando los personajes hablan, las comillas se emplean cuando escribes en inglés.  Y la diferencia no sólo radica en el símbolo; su ubicación entre los diálogos también varía entre los dos idiomas.

            La verdad es que yo siempre he estado consciente de esta distinción y mi inclinación hacia las comillas es plenamente deliberada.  Llevo más de la mitad de mi vida leyendo ficción en ambos idiomas.  Es más, cuando conocí al Profesor Ricardo Ríos al comienzo de mi etapa universitaria él me alentó a leer más en español, pues en aquel entonces casi todas las obras que me interesaban eran en inglés y eso estaba teniendo repercusiones adversas cuando redactaba en mi lengua materna.  Desde entonces he procurado alternar libros en ambos idiomas para mantener el balance.  Siempre que puedo evito leer la traducción de una obra (lo que no me fue posible con Millenium, por ejemplo).

            Pero lo que no puedo sustentar con argumentos válidos es por qué prefiero las comillas.  Cuando gateaba literariamente usé los guiones pues fue lo primero que conocí en los libros.  Pero en algún momento de mi adolescencia decidí transfugarme al partido de las comillas y hasta el sol de hoy no me he retractado de esa decisión.  Pero, ¿por qué esa lealtad tan arbitraria?

El mayor misterio de Mirada Siniestra

Este año pasé el Día del Idioma acompañado de los perspicaces estudiantes de la Academia Interamericana de Panamá.  Pronto les contaré más detalles, pero por ahora comparto con ustedes un video de esa mañana.

Medio Siglo de Literatura Selecta

El pasado miércoles 17 de Abril fue la presentación de la obra Literatura Selecta de Richard Brooks, el alter ego del Profesor Ricardo Arturo Ríos Torres, pilar de la Literatura Panameña.  

Este libro se perfila como fundamental para la celebración del cincuentenario de la gesta patriótica del 9 de Enero el próximo año.

Para mi grata sorpresa, la obra incluye en la sección de “La Pluma Invitada” una entrevista que me hizo Humberto López Cruz, Profesor de la Universidad Central de Florida y campeón de las letras panameñas.

Los invito a adquirir esta obra, que será una joya en sus bibliotecas personales.

Premio Nacho Valdés 2013

Por segundo año consecutivo el Instituto Panameño de Estudios Laborales (IPEL) tuvo la cortesía de escogerme como uno de los jurados del Premio Nacho Valdés para cuentos que en esta ocasión se ajustaran al tema “Juventud, Empleo y Desarrollo”.

Sentí la misma aprehensión del 2012 ante la responsabilidad de juzgar las obras de desconocidos pero a la vez el mismo entusiasmo de devolver la gentileza del Círculo de Lectura de la USMA al aportar críticas constructivas a nuevos autores.  En esta ocasión el período de evaluar las obras fue mucho más corto y tuve que abreviar mi proceso, pero afortunadamente Semana Santa me proporcionó la oportunidad de retirarme por dos días y sumergirme en los trabajos concursantes.

Como los ganadores fueron escogidos el 2 de Abril y a estas alturas ya los ganadores deben haber sido notificados, se me ocurrió compartir con ustedes mi fallo—que esta vez por motivos laborales remití por escrito—en aras de que le dé luces a quienes en el futuro aspiren a participar en un concurso literario.

No existe una “escuela de jurados”, y no tengo la menor idea si así es como deliberan todos.  Ésta es sólo una ventana a cómo yo lo he hecho…

RFJ Planet 2013 Tour: Universidad Interamericana

Con la agenda del 2013 cuesta encontrar espacio para bloggear, pero no podía dejar pasar más días sin compartir con ustedes algunas fotografías del pasado miércoles 3 de Abril, cuando fui invitado por el Profesor Dodmar Aguirre a compartir con los estudiantes del Círculo de Lectura de la Universidad Interamericana, quienes recientemente leyeron Veritas Liberabit.

Esa noche me encontré con una de las audiencias más estimulantes con las cuales he tenido el privilegio de interactuar durante mi carrera.  El auditorio no sólo estaba lleno de lectores de VL, sino también de Mirada Siniestra y La Niebla, y tuvimos oportunidad de discutir  las tramas de las novelas, mi proceso creativo y mi peculiar énfasis en protagonistas femeninas.

Muchos de ellos recibieron el CD exclusivo que, entre otras cosas, contiene exclusivamente los dos primeros capítulos de mi nueva novela.  Ojalá alguno de ellos se anime a dejarnos algún comentario sobre su contenido.

Afortunadamente grabamos todo el conversatorio, así que en las próximas semanas estaré publicando videos con las intervenciones de mejor contenido. Mientras tanto, comparto con ustedes algunas fotografías de esa memorable velada…

Sabrina en la Universidad Interamericana

El lunes (pese a los esfuerzos del MOP por obstaculizar mi trayecto) tuve la oportunidad de compartir con un grupo de estudiantes de la Universidad Interamericana quienes bajo la orientación de la Profesora Norma Cabrera leyeron La Niebla y con quienes sostuve un largo y ameno coloquio sobre mis obras.

Varios de ellos recibieron el codiciado CD con los primeros capítulos de mi nueva novela IT.  Ojalá alguno se anime a dejarnos sus comentarios en este blog…

¡Gracias a todos por tolerar mis percances con el tranque de la hora pico!

El próximo miércoles 3 de Abril regresaré a la Universidad Interamericana a conversar con sus estudiantes sobre Veritas Liberabit.  A quienes les debo dedicatorias, nos podemos ver ese día…

Encuentro con los Autores en Exedra Books

Ayer pasé la mañana en Exedra Books, en donde tuve oportunidad de conocer a varios lectores quienes llegaron no sólo a buscar su ejemplar de alguna de mis obras sino a llevarse su CD exclusivo con los dos primeros capítulos de mi nueva novela.

Gracias a todos por su compañía y por sus palabras.  Para aquellos que consideran a Mirada Siniestra como su favorita mi sugerencia es estar muy pendientes al lanzamiento de IT este año.

Los invito a que compartan sus comentarios en el blog sobre el anticipo que tienen en su poder…

El Elusivo Orgasmo de la Elipsis

Viajar por el tiempo es uno de mis pasatiempos predilectos, aunque el ajetreo actual me impida practicarlo con más frecuencia.

Esta semana me trasladé a dos años y medio atrás, a una época excepcionalmente alegre en la cual un grupo de amigos con más imaginación y ambición que sentido común nos embarcamos en un proyecto llamado Cortos Amarillos.  Desafortunadamente el clima, el presupuesto, los compromisos mundanos y algunos imprevistos personales truncaron el proyecto.  Sin embargo, entre otras experiencias gratas me quedó el impactante recuerdo de presenciar cómo un personaje que concebí en la página en blanco cobró vida dentro de la piel de un joven pero talentoso actor.

También me quedó Lejos, mi primer guión: Una historia sobre el conflicto entre el amor de pareja puro y las injusticias sociales cotidianas envuelto en los giros oscuros que suelen brotar de las yemas de mis dedos.  En Septiembre del 2010 me propuse adaptar mi propio guión a un cuento literario, tarea que emprendí entre el martes y el miércoles de esta semana y que resultó sumamente educativa.

Al suspender las manos sobre el teclado una vez más me invadió la humildad al reconocer las intricadas diferencias entre ambos medios narrativos.  Tuve que pedirles auxilio a los dos protagonistas, a quienes tras escribir seis versiones del mismo guión conocía mucho más a fondo de lo que aparecía en las acciones del libreto.  La estructura del relato es un acto de prestidigitación que perdería el impacto si nos lo cuenta un narrador omnisciente. 

El monitor de la computadora casi gana la lucha por preservar el blanco inmaculado del documento, pero empecé  a cuestionar a mis personajes, entre los cuales hay un gran abismo de edad, clase social, recursos económicos, vivencias y, sobre todo, experiencias vitales.  Como ocurre con relativa frecuencia, la solución floreció en mi mente justo cuando apagué las luces y hundí la nuca en la almohada.